Vilhelm JONES

Sir Vilhelm Jones (1746-1794) var en fremtrædende lærd af orientalske sprog og digter. Han blev født i London og lærte i en ung alder græsk, Latin, persisk, arabisk, hebraisk og nogle kinesere. Han blev uddannet på universitetet, hvor han dimitterede som en MA i 1773. Hans første publikation var Histoire de Nader Chah (1770), en oversættelse af en persisk tekst af Miras Mehdi Khan Astarabadi, lavet på anmodning af den danske konge Christian VII. Efter at have studeret jura blev han i 1783 udnævnt til dommer ved Retten i Fort Vilhelm i Calcutta. I 1784 grundlagde han Asiatic Society i Calcutta, og han fortsatte med at forbedre og udvide sin viden om orientalske sprog, herunder Sanskrit (Nadiya Hindu University). Hans essays dækker emner lige fra islamisk lov, litteratur, musik, botanik og geografi, og han oversatte flere historiske og litterære tekster fra flere sprog. Hans arbejde bidrog til den europæiske interesse for indisk religion og sprog, og han bidrog til diskussionen om forholdet mellem indiske og europæiske sprog inden for den indoeuropæiske sprogfamilie.

fragmenterne:

i sin ungdom praktiserede Jones sine sprogfærdigheder ved at oversætte Gallands Mille Et une nuit tilbage til arabisk. Hans interesse for Orienten blev også vakt af hans franske vejleder Madame de Vaucluse. Fragmentet, der præsenteres her, er digtet ‘De syv springvand’ er et allegorisk digt bygget op omkring motivet for den forbudte dør, velkendt fra flere historier om De Tusind og en nat, såsom historien om ‘Janshah’ og historien om ‘tredje kalander’.

Sir Vilhelm Jones (1746-1794) var en fremtrædende lærd af orientalske sprog og digter. Han blev født i London og lærte i en ung alder græsk, Latin, persisk, arabisk, hebraisk og nogle kinesere. Han blev uddannet på universitetet, hvor han dimitterede som en MA i 1773. Hans første publikation var Histoire de Nader Chah (1770), en…

Sir Vilhelm Jones (1746-1794) var en fremtrædende lærd af orientalske sprog og digter. Han blev født i London og lærte i en ung alder græsk, Latin, persisk, arabisk, hebraisk og nogle kinesere. Han blev uddannet på universitetet, hvor han dimitterede som en MA i 1773. Hans første publikation var Histoire de Nader Chah (1770), en…

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.