WILLIAM JONES

Sir William JONES (1746-1794)fue un distinguido erudito de lenguas orientales y poeta. Nació en Londres y a una edad temprana aprendió Griego, Latín, Persa, Árabe, Hebreo y algo de chino. Fue educado en la Universidad de Oxford, donde se graduó como magister en 1773. Su primera publicación fue Histoire de Nader Chah (1770), una traducción de un texto persa de Mirza Mehdi Khan Astarabadi, hecha a petición del rey danés Cristián VII. Después de estudiar derecho, en 1783 fue nombrado juez en el tribunal de Fort William en Calcuta. En 1784 fundó la Sociedad Asiática en Calcuta y continuó mejorando y ampliando sus conocimientos de lenguas orientales, incluido el sánscrito (Universidad Hindú Nadiya). Sus ensayos abarcan temas que van desde la ley islámica, la literatura, la música, la botánica y la geografía, y tradujo varios textos históricos y literarios de varios idiomas. Su trabajo contribuyó al interés europeo por la religión y las lenguas indias, y contribuyó a la discusión sobre la relación entre las lenguas indias y europeas, dentro de la familia de lenguas indoeuropeas.

Los fragmentos:

En su juventud, Jones practicó sus habilidades lingüísticas traduciendo Mille et une nuit de Galland al árabe. Su interés por Oriente también fue despertado por su tutora francesa Madame Fauques-de Vaucluse. El fragmento que se presenta aquí es el poema ‘Las siete fuentes’, un poema alegórico construido en torno al motivo de la puerta prohibida, bien conocido por varias historias de las Mil y una noches, como la historia de ‘Janshah’ y la historia del ‘Tercer qalander’.

Sir William JONES (1746-1794)fue un distinguido erudito de lenguas orientales y poeta. Nació en Londres y a una edad temprana aprendió Griego, Latín, Persa, Árabe, Hebreo y algo de chino. Fue educado en la Universidad de Oxford, donde se graduó como magister en 1773. Su primera publicación fue Histoire de Nader Chah (1770), una traducción…

Sir William JONES (1746-1794)fue un distinguido erudito de lenguas orientales y poeta. Nació en Londres y a una edad temprana aprendió Griego, Latín, Persa, Árabe, Hebreo y algo de chino. Fue educado en la Universidad de Oxford, donde se graduó como magister en 1773. Su primera publicación fue Histoire de Nader Chah (1770), una traducción…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.