WILLIAM JONES

Sir William Jones (1746-1794) a keleti nyelvek és a költő kiváló tudósa volt. Londonban született, és fiatalon megtanulta a görög, Latin, perzsa, arab, héber és néhány kínai nyelvet. Az Oxfordi Egyetemen tanult, ahol 1773-ban diplomázott M. A.-ként. Első publikációja az volt Histoire de Nader Chah (1770), egy perzsa szöveg fordítása Mirza Mehdi kán Astarabadi, a dán király kérésére készült keresztény VII. Miután jogot tanult, 1783-ban kinevezték bírónak a kalkuttai Fort William bíróságán. 1784-ben megalapította az ázsiai társaságot Kalkuttában, és folytatta a keleti nyelvek, köztük a szanszkrit (Nadiya Hindu Egyetem) ismereteinek fejlesztését és bővítését. Esszéi az iszlám jog, az irodalom, a zene, a botanika és a földrajz témáit ölelik fel, és számos történelmi és irodalmi szöveget fordított le több nyelvről. Munkája hozzájárult az indiai vallás és nyelvek iránti európai érdeklődéshez, és hozzájárult az indiai és az európai nyelvek kapcsolatának megvitatásához az indoeurópai nyelvcsaládon belül.

a töredékek:

fiatal korában Jones gyakorolta nyelvtudását Galland fordításával Mille et une nuit vissza arabra. A Kelet iránti érdeklődését francia oktatója, Madame Fauques-de Vaucluse is felkeltette. Az itt bemutatott töredék a ‘hét szökőkút’ egy allegorikus vers, amely a tiltott ajtó motívuma köré épült, jól ismert Az Ezeregyéjszaka számos történetéből, mint például a ‘Janshah’ és a ‘Third qalander’történetéből.

Sir William Jones (1746-1794) a keleti nyelvek és a költő kiváló tudósa volt. Londonban született, és fiatalon megtanulta a görög, Latin, perzsa, arab, héber és néhány kínai nyelvet. Az Oxfordi Egyetemen tanult, ahol 1773-ban diplomázott M. A.-ként. Első publikációja az volt Histoire de Nader Chah (1770), egy perzsa szöveg fordítása Mirza Mehdi kán Astarabadi, a…

Sir William Jones (1746-1794) a keleti nyelvek és a költő kiváló tudósa volt. Londonban született, és fiatalon megtanulta a görög, Latin, perzsa, arab, héber és néhány kínai nyelvet. Az Oxfordi Egyetemen tanult, ahol 1773-ban diplomázott M. A.-ként. Első publikációja az volt Histoire de Nader Chah (1770), egy perzsa szöveg fordítása Mirza Mehdi kán Astarabadi, a…

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.