WILLIAM JONES

Sir William Jones (1746-1794) var en fremragende lærd Orientalske språk og poet. Han ble født I London og i ung alder lærte gresk, Latin, persisk, arabisk, hebraisk og Noen Kinesiske. Han ble utdannet Ved Oxford University hvor han ble uteksaminert Som En Ma i 1773. Hans første utgivelse var Histoire De Nader Chah (1770), en oversettelse av en persisk tekst av Mirza Mehdi Khan Astarabadi, gjort på anmodning fra den danske Kong Christian VII. Etter å ha studert jus, ble han i 1783 utnevnt som dommer I retten I Fort William I Calcutta. I 1784 grunnla Han Asiatic Society I Calcutta og han fortsatte å forbedre og utvide sin kunnskap Om Orientalske språk, inkludert Sanskrit (Nadiya Hindu University). Hans essays dekker emner som Spenner fra Islamsk lov, litteratur, musikk, botanikk og geografi, og han oversatte flere historiske og litterære tekster fra flere språk. Hans arbeid bidro Til Den Europeiske interessen For Indisk religion og språk, og han bidro til diskusjonen om forholdet Mellom Indiske og Europeiske språk, innenfor Den Indoeuropeiske språkfamilien.

fragmentene:

I sin ungdom praktiserte Jones sine språkkunnskaper ved å oversette Gallands Mille et une nuit tilbake til arabisk. Hans interesse For Orienten ble også vekket av Hans franske lærer Madame Fauques-De Vaucluse. Fragmentet som presenteres her er diktet ‘de syv fontener’ er et allegorisk dikt bygget rundt motivet til den forbudte døren, kjent fra flere historier Om Tusen og en natt, som Historien Om ‘Janshah’ og historien om ‘Tredje qalander’.

Sir William Jones (1746-1794) var en fremragende lærd Orientalske språk og poet. Han ble født I London og i ung alder lærte gresk, Latin, persisk, arabisk, hebraisk og Noen Kinesiske. Han ble utdannet Ved Oxford University hvor han ble uteksaminert Som En Ma i 1773. Hans første utgivelse var Histoire De Nader Chah (1770), en…

Sir William Jones (1746-1794) var en fremragende lærd Orientalske språk og poet. Han ble født I London og i ung alder lærte gresk, Latin, persisk, arabisk, hebraisk og Noen Kinesiske. Han ble utdannet Ved Oxford University hvor han ble uteksaminert Som En Ma i 1773. Hans første utgivelse var Histoire De Nader Chah (1770), en…

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.