WILLIAM JONES

Sir William Jones (1746-1794) a fost un savant distins al limbilor orientale și poet. S-a născut la Londra și la o vârstă fragedă a învățat greacă, latină, persană, arabă, ebraică și unele Chineze. A fost educat la Universitatea Oxford, unde a absolvit Masteratul în 1773. Prima sa publicație a fost Histoire de Nader Chah (1770), o traducere a unui text persan de Mirza Mehdi Khan Astarabadi, făcută la cererea regelui danez Christian al VII-lea. După ce a studiat dreptul, a fost numit în 1783 ca judecător la curtea din Fort William din Calcutta. În 1784 a fondat Societatea asiatică în Calcutta și a continuat să-și îmbunătățească și să-și extindă cunoștințele despre limbile orientale, inclusiv sanscrita (Universitatea hindusă Nadiya). Eseurile sale acoperă subiecte variind de la Legea islamică, literatură, muzică, botanică și geografie și a tradus mai multe texte istorice și literare din mai multe limbi. Opera sa a contribuit la interesul European pentru religia și limbile indiene și a contribuit la discuția despre relația dintre limbile indiene și europene, în cadrul familiei de limbi Indo-europene.

fragmentele:

în tinerețe, Jones și-a practicat abilitățile lingvistice traducând Mille et une nuit al lui Galland înapoi în arabă. Interesul său pentru Orient a fost trezit și de tutorele său francez Madame Fauques-de Vaucluse. Fragmentul prezentat aici este poemul ‘ cele șapte fântâni ‘este un poem alegoric construit în jurul motivului ușii interzise, binecunoscut din mai multe povești ale celor O mie și una de nopți, cum ar fi povestea lui’ Janshah ‘și povestea’al treilea qalander’.

Sir William Jones (1746-1794) a fost un savant distins al limbilor orientale și poet. S-a născut la Londra și la o vârstă fragedă a învățat greacă, latină, persană, arabă, ebraică și unele Chineze. A fost educat la Universitatea Oxford, unde a absolvit Masteratul în 1773. Prima sa publicație a fost Histoire de Nader Chah (1770),…

Sir William Jones (1746-1794) a fost un savant distins al limbilor orientale și poet. S-a născut la Londra și la o vârstă fragedă a învățat greacă, latină, persană, arabă, ebraică și unele Chineze. A fost educat la Universitatea Oxford, unde a absolvit Masteratul în 1773. Prima sa publicație a fost Histoire de Nader Chah (1770),…

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.