WILLIAM JONES

Sir William Jones (1746-1794) var en framstående forskare av orientaliska språk och poet. Han föddes i London och lärde sig i ung ålder grekiska, Latin, persiska, arabiska, hebreiska och några kinesiska. Han utbildades vid Oxford University där han tog examen som Ma 1773. Hans första publikation var Histoire de Nader Chah (1770), en översättning av en persisk text av Mirza Mehdi Khan Astarabadi, gjord på begäran av den danska kungen Christian VII. Efter att ha studerat juridik utsågs han 1783 till domare vid domstolen i Fort William i Calcutta. År 1784 grundade han Asiatic Society i Calcutta och han fortsatte att förbättra och utöka sin kunskap om orientaliska språk, inklusive Sanskrit (Nadiya Hindu University). Hans uppsatser täcker ämnen som sträcker sig från islamisk lag, litteratur, musik, botanik och geografi, och han översatte flera historiska och litterära texter från flera språk. Hans arbete bidrog till det europeiska intresset för indisk religion och språk, och han bidrog till diskussionen om förhållandet mellan indiska och europeiska språk inom den indoeuropeiska språkfamiljen.

fragmenten:

i sin ungdom övade Jones sina språkkunskaper genom att översätta Gallands Mille et une nuit tillbaka till arabiska. Hans intresse för Orienten väcktes också av hans franska handledare Madame Fauques-de Vaucluse. Fragmentet som presenteras här är dikten ‘ de sju fontänerna ‘är en allegorisk dikt byggd kring motivet för den förbjudna dörren, välkänd från flera berättelser om Tusen och en natt, såsom berättelsen om’ Janshah ‘och berättelsen om’tredje qalander’.

Sir William Jones (1746-1794) var en framstående forskare av orientaliska språk och poet. Han föddes i London och lärde sig i ung ålder grekiska, Latin, persiska, arabiska, hebreiska och några kinesiska. Han utbildades vid Oxford University där han tog examen som Ma 1773. Hans första publikation var Histoire de Nader Chah (1770), en översättning av…

Sir William Jones (1746-1794) var en framstående forskare av orientaliska språk och poet. Han föddes i London och lärde sig i ung ålder grekiska, Latin, persiska, arabiska, hebreiska och några kinesiska. Han utbildades vid Oxford University där han tog examen som Ma 1773. Hans första publikation var Histoire de Nader Chah (1770), en översättning av…

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.